Update renamed lintian tag names in lintian overrides.
Fixed-Lintian-Tags: renamed-tag
